Programm

36016.jpg36016.jpg

14 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: März 2020
Bestell-Nr.: 36016
https://doi.org/10.30820/0743-4804-2020-30-95
Leseprobe
Leslie Ann Costello

When My Body Fails Me (PDF)

Therapy for Women with Infertility
OpenAccess

Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.

Dieser Artikel diskutiert emotionale Prozesse die auftreten, wenn ein Paar mit der Diagnose der Unfruchtbarkeit konfrontiert wird. Es gibt Geschlechterdifferenzen darin, wie Menschen auf das Problem reagieren. Die Erfahrung von Frauen auf Unfruchtbarkeit beinhaltet den Verlust von Schwangerschaft, medizinische Interventionen und die Separierung vom kreativen Selbst. Themen, die in der Therapie auftauchen, sind der Kampf mit der Diagnose, Copingprozesse mit den sozialen Beziehungen, die Trauer und der schmerzliche Verlust sowie der Entschluss zu einer Behandlung. Die Behandlungen können Frauen von ihren Körpern entfremden. Die Geschichte einer Frau, mit Unfruchtbarkeit zu kämpfen, mag andere Gründe mit sich führen, sich in Therapie zu begeben. Der körperliche Fokus der Bioenergetischen Analyse ist besonders hilfreich für Frauen, da sie sie wieder mit ihrem Körper verbindet durch den Ausdruck vieler verschiedener und intensiver Gefühle. Fallstudien illustrieren einige der genannten Punkte.

Abstract:
This paper discusses the emotional processes that occur when a couple faces a diagnosis of infertility. There are gender differences in how people relate to this problem. Women’s experience of infertility may include pregnancy loss, medical intervention, and separation from the creative self. Issues that arise in therapy include the struggle with the diagnosis, coping with social relationships, grief and bereavement, and treatment decision-making. The treatments can alienate women from their bodies. A woman’s history of fertility struggles may underlie other reasons for being in therapy. The somatic focus of bioenergetic analysis is particularly helpful to women as they re-connect to the body through expressing a wide range and intensity of feelings. Case examples illustrate some of these points.

Abstract:
Cet article traite des processus émotionnels émergeant lorsqu’un couple est confronté à un diagnostic d’infertilité. Il existe des différences suivant le sexe dans la manière de vivre ce problème. L’expérience de la stérilité chez les femmes peut inclure une perte de grossesse, une intervention médicale et une séparation d’avec le soi créatif. Les problèmes à gérer dans la thérapie incluent la lutte contre le diagnostic, la gestion des relations sociales, la douleur et le deuil, ainsi que les décisions à prendre quant au traitement. Les traitements médicaux peuvent éloigner les femmes de leur corps. Les antécédents de la femme en matière de lutte pour la fertilité peuvent sous-tendre d’autres raisons d’être en psychothérapie. L’analyse bioénergétique est particulièrement utile pour les femmes car elle leur permet de se reconnecter à leur corps en exprimant une gamme étendue et intense de sentiments. Des exemples illustrent certains de ces points.

Abstract:
Questo articolo affronta i processi emotivi che si verificano quando una coppia affronta la diagnosi di infertilità. Esistono differenze di genere nel modo in cui le persone si relazionano a questo problema. L’esperienza di infertilità delle donne può includere la perdita della gravidanza, l’intervento medico e la separazione dal sé creativo. I problemi che sorgono in terapia comprendono la lotta con la diagnosi, la gestione delle relazioni sociali, il dolore e il lutto e il processo che porta alla terapia. I trattamenti possono alienare le donne dai loro corpi. La storia di una donna in lotta per la fertilità può accompagnare altre ragioni per essere in terapia. Il focus somatico dell’analisi bioenergetica è particolarmente utile per le donne che si riconnettono al corpo esprimendo una vasta gamma e intensità di sentimenti. Casi clinici illustrano alcuni di questi punti.