Programm

36039.jpg36039.jpg

12 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: Februar 2018
Bestell-Nr.: 36039
https://doi.org/10.30820/0743-4804-2018-28-63
Leseprobe
John Conger

Fleas on the Back of a Wild Dog (PDF)

Five Skulls and Human History
OpenAccess

Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.

«Fleas on the Back of a Wild Dog” (Flöhe auf dem Rücken eines wilden Hundes) beschreibt die evolutionäre Geschichte des Körpers, mit der wir uns als somatische Therapeuten befassen. Kompetente Therapeuten nehmen eine vollständige Geschichte auf. Und dieser Artikel geht eine ignorierte, vernachlässigte Geschichte an, die den Körper selbst betrifft. Als körperorientierte Therapeuten hat der historische Körper vor uns – ähnlich wie die psychologische Geschichte – oft eine unerwartete Bedeutung. Der Körper, in den wir hineinkommen, ist keine Erfindung des Augenblickes. Unsere instinktiven Haltungen vermitteln eine Geschichte und vertiefen unseren Sinn für die absichtsvollen Bewegungen des Körpers und seine Frustrationen. Anderenfalls blieben wir uninformiert, würden wir einen Verlust an Hintergrund erleiden. Dieser Artikel erhellt etwas von den angeborenen Fähigkeiten, die noch unter unseren gegenwärtigen Lebenserfahrungen liegen.

Abstract:
«Fleas on the Back of a Wild Dog” describes the evolutionary history of the body we address as somatic therapists. Competent therapists take a complete history, and this paper addresses an ignored history, disregarded, concerning the body itself. As body-oriented therapists, the historical body in front of us, like the psychological history, has often unexpected relevance. The body we walk around in is no invention of the moment. Our instinctual attitudes carry a history that deepens our sense of the body’s purposeful movements and it’s frustrations. Otherwise uninformed, we suffer a loss of background. This paper provides something of the innate skills still underlying our present life experience.

Abstract:
«Fleas on the Back of a Wild Dog” (des puces sur le dos d’un chien sauvage) décrit l’histoire évolutive du corps auquel nous nous adressons en tant que thérapeutes corporels. Les thérapeutes compétents prennent note de l’histoire complète du patient. Dans cette présentation, il est question d’une histoire ignorée, méprisée et qui concerne le corps propre. Pour les thérapeutes d’orientation corporelle, le «corps historique” qui se présente devant nous a souvent une pertinence aussi inattendue que l’est l’histoire psychologique. Le corps que nous explorons n’est pas une invention du moment. Nos attitudes instinctives sont porteuses d’une histoire qui donne du sens aux mouvements délibérés du corps ainsi qu’à ses frustrations. Sans cette information, nous perdons le contexte.Cet article présente une partie des compétences innées qui sous-tendent toujours notre expérience du moment présent.

Abstract:
«Fleas on the Back of a Wild Dog” (pulci sulla schiena di un cane selvatico) descrive la storia evolutiva del corpo, che affrontiamo come terapeuti corporei. I terapeuti competenti colgono la storia completa e questo articolo affronta una storia ignorata, trascurata, riguardante il corpo stesso. Come terapeuti orientati al corpo, il corpo storico di fronte a noi e la storia psicologica, hanno spesso una rilevanza inaspettata. Il corpo attorno a cui ci muoviamo non è un’invenzione del momento. Le nostre attitudini istintive si uniscono alla storia che approfondisce il nostro senso dei movimenti intenzionali del corpo e delle sue frustrazioni. Se non informati in altro modo, soffriamo la perdita del background. Questo articolo fornisce alcune competenze innate che sottendono la nostra esperienza di vita presente.