Programm

36176.jpg36176.jpg

6 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: März 2022
Bestell-Nr.: 36176
https://doi.org/10.30820/0743-4804-2022-32-61
Guy Tonella

Thinking About Bioenergetic Analysis Today (PDF)

OpenAccess

Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.

Auf der 2. Südamerikanischen Konferenz für Mind-Body-Psychotherapie, die im November 2020 online stattfand, hielt ich eine Grundsatzrede über die Krankheit der Zivilisation. Obwohl ich diesen Artikel vor den Pandemien geschrieben hatte, hatte ich bereits das Gefühl, dass Emotionen und Gefühle im Kern der biologischen, sozialen und kollektiven Regulierung untergegangen sind. Die Quelle der Emotionen war das Konsumverhalten und unmittelbares Vergnügen geworden. Die Pandemien haben weltweit die gleiche sozialpolitische Reaktion hervorgerufen: Eingrenzung und Isolation. In diesen Zeiten kann der bioenergetische Therapeut helfen, die individuelle Homöostase und die soziale Regulierung wiederherzustellen.

Abstract:
I gave a keynote speech about the disease of civilization at the 2nd South American Conference of Mind-Body Psychotherapy, which happened online in November, 2020. Although I had written this article before the pandemics, I had already the feeling that emotion and feeling were going down at the core of biological, social and collective regulation. Emotion’s source had become consumerism and immediate pleasure. Pandemics has brought the same social-political response through the worldwide: confinement and isolation. In these times, the bioenergetic psychotherapist can help to recover individual homeostasis and social regulation.

Abstract:
J’ai donné un discours sur la maladie de la civilisation lors de la 2ème conférence sud-américaine de psychothérapie psycho-corporelle, qui s’est déroulée en ligne en novembre 2020. Bien que j’avais écrit cet article avant les pandémies, j’avais déjà le sentiment que l’émotion et le sentiment s’effondraient au cœur de la régulation biologique, sociale et collective. Le consumérisme et le plaisir immédiat étaient devenus la source des émotions. Les pandémies ont apporté la même réponse socio-politique à travers le monde: le confinement et l’isolement. En ces temps, le psychothérapeute bioénergéticien peut aider à retrouver l’homéostasie individuelle et la régulation sociale.

Abstract:
Ho presentato una relazione sulla malattia della civiltà alla 2a conferenza sudamericana di psicoterapia psico-corporea, che si è tenuta online a novembre 2020. Sebbene avessi scritto questo articolo prima della pandemia, avevo già la sensazione che emozioni e sentimenti andassero collocandosi al centro della regolazione biologica, sociale e collettiva. La fonte dell’emozione era diventata il consumismo e il piacere immediato. La pandemia ha portato la stessa risposta socio-politica in tutto il mondo: confinamento e isolamento. In questi tempi, lo psicoterapeuta bioenergetico può aiutare a recuperare l’omeostasi individuale e la regolazione sociale.