51000.jpg
Verlag: Klett Cotta/Psychosozial-Verlag
13 Seiten, Geheftet
Erschienen: ? ?
Bestell-Nr.: 51752
François-Michel Gathelier
Die Veröffentlichung von Freuds »Gesammelten Werken« in französischer Sprache. Gespräch mit Jean Laplanche
Psyche, 1991, 45(8), 700-712
Sofort lieferbar. Lieferzeit (D): 4-5 Werktage
In einem Interview mit dem wissenschaftlichen Leiter und Herausgeber von S. Freuds Gesammelten Werken in französischer Sprache werden Fragen der Entstehung und Gestaltung dieser Edition behandelt. Eingegangen wird dabei vor allem auf (1) den international bestehenden Mangel an einer zuverlässigen kritischen Ausgabe von Freuds Gesamtwerk, (2) die uneinheitliche Terminologie der vorliegenden französischen Ausgaben, (3) die Ursachen der Verzögerungen bei der Herausgabe der französischen Gesamtausgabe, (4) die Übersetzungskriterien, Kommentierungen und sprachlichen Neuschöpfungen, (5) Übersetzungsprobleme bei spezifischen Begriffen aus der Psychoanalyse, (6) den Status der Sprache bei Freud sowie (7) die Organisation der Übersetzungsarbeiten und editorischen Arbeiten. (c) Psyindex.de 2009 alle Rechte vorbehalten
Abraham, Nicolas
Aufzeichnungen über das Phantom
Psyche, 1991,45(8),691-698
Freud, Sigmund
Ödipus-Variationen in der Weltliteratur
Psyche, 1991,45(8),699
Gathelier, François-Michel
Die Veröffentlichung von Freuds »Gesammelten Werken« in französischer Sprache
Psyche, 1991,45(8),700-712
Gay, Peter
Freud, Shakespeare und Looney
Psyche, 1991,45(8),649-674
Rand, Nicholas
Kann man nach Freud noch Hamlet lesen?
Psyche, 1991,45(8),675-690
Aufzeichnungen über das Phantom
Psyche, 1991,45(8),691-698
Freud, Sigmund
Ödipus-Variationen in der Weltliteratur
Psyche, 1991,45(8),699
Gathelier, François-Michel
Die Veröffentlichung von Freuds »Gesammelten Werken« in französischer Sprache
Psyche, 1991,45(8),700-712
Gay, Peter
Freud, Shakespeare und Looney
Psyche, 1991,45(8),649-674
Rand, Nicholas
Kann man nach Freud noch Hamlet lesen?
Psyche, 1991,45(8),675-690
Sigmund FreudÖdipus-Variationen in der Weltliteratur
Psyche, 1991, 45(8), 699Peter GayS. 649–674Freud, Shakespeare und Looney
Psyche, 1991, 45(8), 649-674Nicholas RandS. 675–690Kann man nach Freud noch Hamlet lesen?
Psyche, 1991, 45(8), 675-690Nicolas AbrahamS. 691–698Aufzeichnungen über das Phantom. Ergänzung zu Freuds Metapsychologie
Psyche, 1991, 45(8), 691-698François-Michel GathelierS. 700–712Die Veröffentlichung von Freuds »Gesammelten Werken« in französischer Sprache. Gespräch mit Jean Laplanche
Psyche, 1991, 45(8), 700-712
Psyche, 1991, 45(8), 699Peter GayS. 649–674Freud, Shakespeare und Looney
Psyche, 1991, 45(8), 649-674Nicholas RandS. 675–690Kann man nach Freud noch Hamlet lesen?
Psyche, 1991, 45(8), 675-690Nicolas AbrahamS. 691–698Aufzeichnungen über das Phantom. Ergänzung zu Freuds Metapsychologie
Psyche, 1991, 45(8), 691-698François-Michel GathelierS. 700–712Die Veröffentlichung von Freuds »Gesammelten Werken« in französischer Sprache. Gespräch mit Jean Laplanche
Psyche, 1991, 45(8), 700-712