Programm

36015.jpg36015.jpg

109 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: März 2020
Bestell-Nr.: 36015
https://doi.org/10.30820/0743-4804-2020-30-85
Leseprobe
Pye Bowden

Love as Regulator of the Life Force (PDF)

OpenAccess

Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.

Für die Autorin spielt die Liebe eine Rolle in der Regulation des Körpers. Die Regulation der Lebenskraft ist entscheidend für ein Neugeborenes, da es sich nicht selbst regulieren kann und da frühe Regulationsmuster überraschend langandauernd sind. Eine Mutter, die ihr Baby liebt, ist reguliert durch ihre eigene Liebe, da angenehme Emotionen die Konsequenz sind für einen regulierten Körper. Sie kann diese Regulation über den Körper an ihr Kind weitergeben. Lowen vermutete, dass die Liebe irgendwie verbunden war mit dem Herzorgan. McCraty et al, vom HeartMath Institute haben diese Verbindung bestätigt und haben gezeigt, dass das Herz auch verantwortlich dafür ist, dass das ZNS Signale weitergibt, die den Körper als ein Ganzes synchronisiert in angenehmen Gefühlen wie die Liebe. Die Autorin vermittelt eine persönliche Reflektion, die die Kraft der Liebe in den Lebensund Todeskämpfen der frühen Kindheit sichtbar macht.

Abstract:
The author proposes a role for love in the regulation of the body. Regulation of the life force is critical for a newborn baby because the baby cannot regulate itself and because early patterns of regulation have surprising longevity. A mother who loves her baby is regulated by her own loving, since pleasurable emotion is the consequence of a body that is regulated. She can then pass this regulation onto the baby, body to body. Lowen surmised that love was somehow connected to the organ of the heart and McCraty et al. from the HeartMath Institute have confirmed this connection and have demonstrated that the heart is also responsible for the central system-wide signalling that synchronises the body as a whole in pleasurable feelings such as love. The author shares a personal reflection that illustrates the power of love in the life and death struggles of early infancy.

Abstract:
L’auteur propose un rôle pour l’amour dans la régulation du corps. La régulation de la force de vie est essentielle pour un nouveau-né car le bébé ne peut pas se réguler tout seul et parce que les modèles de régulation précoces qu’il met en place ont une longévité surprenante. Une mère qui aime son bébé est régulée par son propre amour, car une émotion agréable est la conséquence d’un corps qui se régule. Elle peut ensuite transmettre cette régulation au bébé, de corps à corps. Lowen a supposé que l’amour était en quelque sorte relié à l’organe du cœur. McCraty et al. de l’Institut HeartMath ont confirmé cette connexion et ont démontré que le cœur est également responsable du signal central qui synchronise le corps dans son ensemble par le biais des sensations agréables telles que l’amour. L’auteur partage une réflexion personnelle qui illustre le pouvoir de l’amour dans les luttes de la vie et de la mort dans la petite enfance.

Abstract:
L’autrice parla del ruolo per l’amore nella regolazione del corpo. La regolazione della forza vitale è fondamentale perché il bambino appena nato non può regolarsi da sé e perché i primi schemi di regolazione hanno una longevità sorprendente. Una madre che ama suo figlio è regolata dal suo stesso amore, poiché l’emozione piacevole è la conseguenza di un corpo regolato. Può quindi passare questa regolazione al bambino, corpo a corpo. Lowen ipotizzò che l’amore fosse in qualche modo collegato all’organo del cuore e McCraty et al. dell’Istituto HeartMath hanno confermato questa connessione e dimostrato che il cuore è anche responsabile della segnalazione a livello di sistema centrale che sincronizza il corpo nel suo insieme in sentimenti piacevoli come l’amore. L’autrice condivide una riflessione personale che illustra il potere dell’amore nelle lotte di vita e di morte della prima infanzia.