Programm

36008.jpg36008.jpg

19 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: Mai 2021
Bestell-Nr.: 36008
https://doi.org/10.30820/0743-4804-2021-31-111
Leseprobe
Vicenta Giménez Molla & Amaia Alejos Martín

A Traumatic Event (PDF)

Bioenergetic Therapy Applied in a Company Environment
OpenAccess

Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.

Der Artikel beschreibt ein Projekt der Bioenergetischen Analyse im Unternehmensbereich. Die Therapeutinnen boten Gruppentherapie in einem Firmenkontext bzgl. einer Situation tiefer Trauer an: Ein Mitarbeiter war bei einem Arbeitsunfall getötet worden, während mehrere seiner Kollegen anwesend waren. Es wurden gute Ergebnisse erzielt. Ursprünglich hatte der Auftraggeber um eine psychologische Einzeltherapie für die dreißig Kollegen des Verstorbenen gebeten. Dieser Wunsch wurde umdefiniert und umfasste zwei Ansätze: sofortige Einzeltherapie für die am meisten betroffenen Mitarbeitenden und Gruppentherapie. Dieser Beitrag beschreibt die Gruppentherapie, die im betrieblichen Umfeld durchgeführt wurde. Außerdem werden einige der angewandten Techniken, die theoretische Grundlage (Lowens Bioenergetische Analyse), die Einbeziehung neurologischer Erkenntnisse zum Thema Trauma (Porges’ Polyvagal-Theorie), die Traumabehandlung (Berceli, Levine, Ogden, Rothschild und Van der Kolk) und die Konzepte besprochen, die für jede Person, die diese Arbeit in ähnlichen Kontexten wiederholt, am hilfreichsten sein könnten.

Abstract:
The article describes a work of Bioenergetic Analysis performed in the business sector. The therapists provided group therapy in a company context in a situation of serious grief (an employee had been killed in an occupational accident while several of his colleagues were present). Good results were achieved. Initially, the client requested individual psychological therapy for the thirty colleagues of the deceased man. This request was redefined to cover two approaches: immediate individual therapy (for those employees most affected) and group therapy. This paper describes the group therapy performed in the company environment. The paper also discusses some of the techniques used; the theoretical basis (Lowen’s Bioenergetic Analysis); incorporation of neurological advances on trauma (Porges’ Polyvagal Theory), trauma treatment (Berceli, Levine, Ogden, Rothschild and Van der Kolk); and the concepts that might be most helpful for anyone replicating this work in similar contexts.

Abstract:
L’article présente un travail d’Analyse Bioénergétique effectué dans le secteur des entreprises. Les thérapeutes ont dispensé une thérapie de groupe dans un contexte d’entreprise en situation de deuil grave (un employé avait été tué dans un accident du travail alors que plusieurs de ses collègues étaient présents). De bons résultats ont été obtenus. Au départ, l’employeur a demandé une thérapie psychologique individuelle pour les trente collègues de l’homme décédé. Cette demande a été redéfinie pour offrir deux approches : une thérapie individuelle immédiate (pour les employés les plus touchés) et une thérapie de groupe. Le présent article décrit la thérapie de groupe effectuée dans le contexte de l’entreprise. Il examine également certaines des techniques utilisées, les bases théoriques (Analyse Bioénergétique de Lowen), la prise en compte des avancées neurologiques sur les traumatismes (Théorie Polyvagale de Porges), le traitement des traumatismes (Berceli, Levine, Ogden, Rothschild et Van der Kolk) et les concepts qui pourraient être les plus utiles pour quiconque reproduit ce travail dans des contextes similaires.

Abstract:
L’articolo descrive un intervento bioenergetico realizzato in un contesto lavorativo. I terapeuti hanno organizzato un gruppo di terapia in una società in seguito a un lutto grave (un dipendente era rimasto ucciso in un incidente lavorativo alla presenza di vari colleghi). Sono stati ottenuti buoni risultati. Dapprincipio il cliente aveva fatto richiesta di terapie individuali per i trenta colleghi della persona deceduta. Questa richiesta è stata ridefinita in due modalità: terapie individuali immediate (per i dipendenti più sofferenti) e terapia di gruppo. Questo articolo descrive la terapia di gruppo realizzata nell’ambiente di lavoro. Espone anche alcune tecniche utilizzate: la base teorica (l’analisi bioenergetica di Lowen): l’integrazione delle conoscenze avanzate sul trauma (la teoria polivagale di Porges); il trattamento del trauma (Berceli, Levine, Ogden, Rothschild, Van der Kolk); e concetti che possono essere di aiuto a chi volesse replicare in contesti simili questo lavoro.