31157.jpg
9 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: Oktober 2021
Bestell-Nr.: 31157
https://doi.org/10.30820/1664-9583-2021-2-71
abonnieren
Christiane Eichenberg, Paolo Raile, Stella Becher, Catherine Dapeci, Jessica Pacher, Paul Jo Marc Rach, Birgitta Schiller, Eva Wimmer & Lisa Winter
Online und Telepsychotherapie (PDF)
Über den Wechsel des Settings während der Covid-19-Pandemie
Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.
Im Frühjahr 2020 verbreitete sich das Coronavirus, weshalb die österreichische Bundesregierung einen sogenannten Lockdown verhängte, was Umstellungen an der Ambulanz der Sigmund Freud PrivatUniversität (SFU) in Wien erforderte. Psychotherapeut*innen wechselten das Setting und führten die Behandlungen in Form einer Onlinebzw. Telepsychotherapie fort. Ein Forschungsteam fragte nach den Auswirkungen des Lockdown bedingten Settingwechsels hin zur Fernbehandlung und nach Ende des Lockdowns wieder auf das traditionelle Setting zurück auf die Behandelnden und die Klient*innen der SFU-Ambulanz. Zur Beantwortung der Frage wurden Online-Befragungen mit Klient*innen und Psychotherapeut*innen der SFU-Ambulanz durchführte und mittels zusammenfassender Inhaltsanalyse ausgewertet. Die Flexibilität des Ortes und die Distanz wurden durchaus positiv beschrieben, andererseits führte gerade letztere bei Klient*innen zu verstärkten Gefühlen der Einsamkeit und Isolierung, zusätzlich konnten sich Patient*innen emotional weniger auf die Psychotherapie einlassen. Nach der Rückkehr in das Präsenz-Setting berichteten die Beteiligten mehrheitlich, dass dieses angenehmer sei, meinten aber, es sei nun schwerer, den erhöhten Zeitaufwand durch Anfahrt, Wartezeit und Heimweg im Vergleich zum Online-Setting zu akzeptieren. Insgesamt lässt sich resümieren, dass die Ergebnisse der Befragung bestätigen, dass die Onlinebzw. Telepsychotherapie für manche Klient*innen durchaus Vorteile hat und es daher sinnvoll sein kann, wenn Psychotherapeut*innen diese Optionen auch nach der Pandemie offensteht.
Abstract:
In spring 2020, the coronavirus spread, which is why the Austrian federal government imposed a so-called lockdown, which required changes at the outpatient clinic of Sigmund Freud University (SFU) in Vienna. Psychotherapists changed settings and continued treatment in the form of online or tele psychotherapy. A research team asked about the effects of the lockdown-induced change of setting to remote treatment and back to the traditional setting after the end of the lockdown on the treatment providers and the clients of the SFU outpatient clinic. To answer the question, online surveys were conducted with clients and psychotherapists at the SFU outpatient clinic and analyzed using summary content analysis. The flexibility of the location and the distance were described quite positively; on the other hand, the latter in particular led to increased feelings of loneliness and isolation among clients; in addition, patients were less able to engage emotionally with the psychotherapy. After returning to the presence setting, the majority of participants reported that it was more pleasant, but said that it was now more difficult to accept the increased time required for travel, waiting time and the journey home compared to the online setting. Overall, it can be summarized that the results of the survey confirm that online or tele psychotherapy does have advantages for some clients and that it can therefore make sense for psychotherapists to continue to offer these options after the pandemic.
Abstract:
Sul cambiamento del setting terapeutico durante la pandemia di Covid-19 All’inizio del 2020 si è diffuso il coronavirus ed è per questo che il governo federale austriaco ha adottato misure come il lockdown, che ha portato a dei cambiamenti presso il Centro Sigmund Freud PrivatUniversität (SFU), Università privata Sigmund Freud a Vienna. Gli psicoterapeuti hanno infatti dovuto modificare il setting terapeutico e hanno continuato a trattare i loro pazienti tramite sedute online, ovvero a distanza. Un team di ricercatori ha chiesto ai pazienti del Centro SFU di descrivere gli effetti del cambiamento del setting terapeutico causato dalle misure di lockdown e del conseguente trattamento a distanza. Ha inoltre chiesto quali fossero stati gli effetti del ritorno al setting terapeutico tradizionale al termine del lockdown. Per rispondere a queste domande sono stati utilizzati questionari online rivolti a pazienti e a psicoterapeuti del Centro SFU. I dati raccolti sono stati in seguito analizzati ed elaborati. La flessibilità del luogo e la distanza sono stati descritti in modo positivo anche se proprio la distanza è stata causa di un più profondo senso di solitudine e di isolamento in alcuni pazienti. Inoltre i pazienti hanno avuto più difficoltà a lasciarsi coinvolgere emotivamente dalla psicoterapia. Al termine del lockdown, la maggioranza degli interessati ha definito il setting terapeutico in presenza piacevole, anche se ha ammesso che, rispetto alla sedute online, doversi spostare o attendere il proprio turno in sala d’aspetto è più complicato e richiede più tempo. In generale, è possibile riassumere i risultati del sondaggio affermando che per alcuni pazienti, seguire la terapia a distanza, presenta degli indubbi vantaggi e che potrebbe perciò essere opportuno che lo psicoterapeuta continui anche dopo la pandemia ad offrire entrambe le possibilità, ovvero sia le sedute tradizionali sia quelle a distanza.
Abstract:
In spring 2020, the coronavirus spread, which is why the Austrian federal government imposed a so-called lockdown, which required changes at the outpatient clinic of Sigmund Freud University (SFU) in Vienna. Psychotherapists changed settings and continued treatment in the form of online or tele psychotherapy. A research team asked about the effects of the lockdown-induced change of setting to remote treatment and back to the traditional setting after the end of the lockdown on the treatment providers and the clients of the SFU outpatient clinic. To answer the question, online surveys were conducted with clients and psychotherapists at the SFU outpatient clinic and analyzed using summary content analysis. The flexibility of the location and the distance were described quite positively; on the other hand, the latter in particular led to increased feelings of loneliness and isolation among clients; in addition, patients were less able to engage emotionally with the psychotherapy. After returning to the presence setting, the majority of participants reported that it was more pleasant, but said that it was now more difficult to accept the increased time required for travel, waiting time and the journey home compared to the online setting. Overall, it can be summarized that the results of the survey confirm that online or tele psychotherapy does have advantages for some clients and that it can therefore make sense for psychotherapists to continue to offer these options after the pandemic.
Abstract:
Sul cambiamento del setting terapeutico durante la pandemia di Covid-19 All’inizio del 2020 si è diffuso il coronavirus ed è per questo che il governo federale austriaco ha adottato misure come il lockdown, che ha portato a dei cambiamenti presso il Centro Sigmund Freud PrivatUniversität (SFU), Università privata Sigmund Freud a Vienna. Gli psicoterapeuti hanno infatti dovuto modificare il setting terapeutico e hanno continuato a trattare i loro pazienti tramite sedute online, ovvero a distanza. Un team di ricercatori ha chiesto ai pazienti del Centro SFU di descrivere gli effetti del cambiamento del setting terapeutico causato dalle misure di lockdown e del conseguente trattamento a distanza. Ha inoltre chiesto quali fossero stati gli effetti del ritorno al setting terapeutico tradizionale al termine del lockdown. Per rispondere a queste domande sono stati utilizzati questionari online rivolti a pazienti e a psicoterapeuti del Centro SFU. I dati raccolti sono stati in seguito analizzati ed elaborati. La flessibilità del luogo e la distanza sono stati descritti in modo positivo anche se proprio la distanza è stata causa di un più profondo senso di solitudine e di isolamento in alcuni pazienti. Inoltre i pazienti hanno avuto più difficoltà a lasciarsi coinvolgere emotivamente dalla psicoterapia. Al termine del lockdown, la maggioranza degli interessati ha definito il setting terapeutico in presenza piacevole, anche se ha ammesso che, rispetto alla sedute online, doversi spostare o attendere il proprio turno in sala d’aspetto è più complicato e richiede più tempo. In generale, è possibile riassumere i risultati del sondaggio affermando che per alcuni pazienti, seguire la terapia a distanza, presenta degli indubbi vantaggi e che potrebbe perciò essere opportuno che lo psicoterapeuta continui anche dopo la pandemia ad offrire entrambe le possibilità, ovvero sia le sedute tradizionali sia quelle a distanza.
Mario Schlegel & Peter Schulthess S. 5–6Editorial (PDF)
Mario Schlegel & Peter Schulthess S. 7–8Éditorial (PDF)
Verena KastS. 11–17Traumbearbeitung in der Jung’schen Psychotherapie (PDF)
Verena KastS. 19–20Le traitement des rêves dans la psychothérapie jungienne (PDF)
Veronica DefièbreS. 21–30Traumseminare und Traumstationen (PDF)
Ein Werkstattbericht aus der psychoanalytischen Praxis am Psychoanalytischen Seminar ZürichVeronica DefièbreS. 31–32Séminaires sur les rêves et antennes spécialisées dans les rêves (PDF)
Peter PhilippsonS. 33–39In der Welt träumen (PDF)
Peter PhilippsonS. 41–46Dreaming in the World (PDF)
Christiane GeiserS. 47–54Verkörperte Träume (PDF)
Christiane GeiserS. 55–56Rêves incarnés (PDF)
Brigitte Holzinger & Eirin Fränkl S. 57–63Luzides Träumen als Technik in der Psychotherapie (PDF)
Brigitte Holzinger & Eirin Fränkl S. 65–66Le rêve lucide comme technique de psychothérapie (PDF)
Paolo MigoneS. 67–69Some contributions on dreams published in the Italian journal Psicoterapia e Scienze Umane (»Psychotherapy and the Human Sciences«) (PDF)
Christiane Eichenberg, Paolo Raile, Stella Becher, Catherine Dapeci, Jessica Pacher, Paul Jo Marc Rach, Birgitta Schiller, Eva Wimmer & Lisa Winter S. 71–79Online und Telepsychotherapie (PDF)
Über den Wechsel des Settings während der Covid-19-PandemieChristiane Eichenberg, Paolo Raile, Stella Becher, Catherine Dapeci, Jessica Pacher, Paul Jo Marc Rach, Birgitta Schiller, Eva Wimmer & Lisa Winter S. 81–82Psychothérapie en ligne et télé psychothérapie (PDF)
Peter SchulthessS. 83–85Tagungsbericht 52nd SPR Annual Meeting/Conference, 23.-26. Juni 2021 (online) (PDF)
Peter SchulthessS. 83Tagungsbericht SEPI Annual Meeting/Conference, 10.-12. Juni 2021 (online) (PDF)
Peter SchulthessS. 87–90Rezension von: Anderson, Inga & Edinger, Sebastian (Hrsg.). (2021). Psychotherapie zwischen Klinik und Kulturkritik (PDF)
Peter SchulthessS. 87Rezension von: Kast, Verena (2019). Träumend imaginieren (PDF)
Peter SchulthessS. 90–91Rezension von: Raile, Paolo & Rieken, Bernd (2021). Eco Anxiety - die Angst vor dem Klimawandel (PDF)
Peter SchulthessS. 91–92Rezension von: Greiner, Kurt (2020). Akademische Psychotherapie (PDF)
Mario Schlegel & Peter Schulthess S. 7–8Éditorial (PDF)
Verena KastS. 11–17Traumbearbeitung in der Jung’schen Psychotherapie (PDF)
Verena KastS. 19–20Le traitement des rêves dans la psychothérapie jungienne (PDF)
Veronica DefièbreS. 21–30Traumseminare und Traumstationen (PDF)
Ein Werkstattbericht aus der psychoanalytischen Praxis am Psychoanalytischen Seminar ZürichVeronica DefièbreS. 31–32Séminaires sur les rêves et antennes spécialisées dans les rêves (PDF)
Peter PhilippsonS. 33–39In der Welt träumen (PDF)
Peter PhilippsonS. 41–46Dreaming in the World (PDF)
Christiane GeiserS. 47–54Verkörperte Träume (PDF)
Christiane GeiserS. 55–56Rêves incarnés (PDF)
Brigitte Holzinger & Eirin Fränkl S. 57–63Luzides Träumen als Technik in der Psychotherapie (PDF)
Brigitte Holzinger & Eirin Fränkl S. 65–66Le rêve lucide comme technique de psychothérapie (PDF)
Paolo MigoneS. 67–69Some contributions on dreams published in the Italian journal Psicoterapia e Scienze Umane (»Psychotherapy and the Human Sciences«) (PDF)
Christiane Eichenberg, Paolo Raile, Stella Becher, Catherine Dapeci, Jessica Pacher, Paul Jo Marc Rach, Birgitta Schiller, Eva Wimmer & Lisa Winter S. 71–79Online und Telepsychotherapie (PDF)
Über den Wechsel des Settings während der Covid-19-PandemieChristiane Eichenberg, Paolo Raile, Stella Becher, Catherine Dapeci, Jessica Pacher, Paul Jo Marc Rach, Birgitta Schiller, Eva Wimmer & Lisa Winter S. 81–82Psychothérapie en ligne et télé psychothérapie (PDF)
Peter SchulthessS. 83–85Tagungsbericht 52nd SPR Annual Meeting/Conference, 23.-26. Juni 2021 (online) (PDF)
Peter SchulthessS. 83Tagungsbericht SEPI Annual Meeting/Conference, 10.-12. Juni 2021 (online) (PDF)
Peter SchulthessS. 87–90Rezension von: Anderson, Inga & Edinger, Sebastian (Hrsg.). (2021). Psychotherapie zwischen Klinik und Kulturkritik (PDF)
Peter SchulthessS. 87Rezension von: Kast, Verena (2019). Träumend imaginieren (PDF)
Peter SchulthessS. 90–91Rezension von: Raile, Paolo & Rieken, Bernd (2021). Eco Anxiety - die Angst vor dem Klimawandel (PDF)
Peter SchulthessS. 91–92Rezension von: Greiner, Kurt (2020). Akademische Psychotherapie (PDF)