Programm

36003.jpg36003.jpg

8 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: Mai 2021
Bestell-Nr.: 36003
https://doi.org/10.30820/0743-4804-2021-31-39
Leseprobe
Diana Guest & Jan Parker

Considerations When Working Bioenergetically Using Videoconferencing (PDF)

OpenAccess

Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.

Dieser Artikel beschreibt, wie bioenergetische Therapeut*innen ihre klinische Arbeit aufgrund der Pandemie anpassen mussten. Wir diskutieren Faktoren, die bei der Arbeit im virtuellen Raum oder am Telefon zu berücksichtigen sind, sowie die Einschränkungen, die wegen der Pandemie verhängt wurden. Es werden spezifische Vorschläge beschrieben, die der Therapeut*in helfen sollen, mit Klient*innen in Verbindung zu treten, sie zu führen und mit ihnen zu arbeiten. Es werden Wege aufgezeigt, wie bioenergetische Techniken angepasst werden können. Wir bieten spezifische Musterbeispiele von den Autor*innen und unseren Kolleg*innen an, wie man somatische Interventionen an die virtuelle Umgebung anpassen kann. Zusätzlich wird die Selbstfürsorge der Therapeut*in angesprochen, einschließlich der Möglichkeiten, die Zoom-Müdigkeit zu reduzieren.

Abstract:
This article describes how bioenergetic therapists have had to adjust their clinical work due to the pandemic. We discuss factors to consider when working virtually or by telephone as well as the limitations imposed by the pandemic. Specific suggestions designed to assist the therapist in connecting, tracking, and working with clients are described. Ways to adapt bioenergetic techniques are included. We offer specific examples from the authors and our colleagues about how to adapt somatic interventions to the virtual environment. Additionally, therapist self-care, including ways to reduce Zoom fatigue, is addressed.

Abstract:
Cet article décrit comment les thérapeutes en Analyse Bioénergétique ont dû adapter leur travail clinique en raison de la pandémie. Nous discutons des facteurs à prendre en compte lors du travail par média informatique ou par téléphone ainsi que des limites imposées par la pandémie. Des suggestions spécifiques conçues pour aider le thérapeute à se connecter, à suivre et à travailler avec ses clients sont décrites. Des manières d’adapter les techniques bioénergétiques sont incluses. Nous offrons des exemples spécifiques des auteurs et de nos collègues quant à la façon d’adapter les interventions somatiques à l’environnement virtuel. En outre, la prise en charge du thérapeute par lui-même, y compris les moyens de réduire la fatigue associée à l’utilisation de Zoom, est abordée.

Abstract:
L’articolo descrive il modo in cui i terapeuti bioenergetici hanno dovuto adattare il loro lavoro clinico per via della pandemia. Esponiamo i fattori di cui tener conto quando si lavora in remoto o via telefono e le limitazioni imposte dalla pandemia. Vengono descritti specifici suggerimenti utili ad aiutare il terapeuta nel contatto, nel tracciamento e nel lavoro con i pazienti. Vengono inclusi dei modi per adattare le tecniche bioenergetiche ed offriamo esempi specifici che ci vengono da autori e colleghi sull’adattamento degli interventi corporei nel lavoro in ambiente virtuale. Inoltre, viene affrontato il tema della cura di sé del terapeuta, compresa la fatica derivante dall’utilizzo di Zoom.