26584.jpg
18 Seiten, PDF-E-Book
Erschienen: Dezember 2017
Bestell-Nr.: 26584
https://doi.org/10.30820/0171-3434-2017-4-73
abonnieren
Monique Kaulertz
»Was ist hier geschehen?« - »Nichts Neues« (PDF)
Übersetzung und Dekonstruktion als performative Praxis
Sofortdownload
Dies ist ein E-Book. Unsere E-Books sind mit einem personalisierten Wasserzeichen versehen,
jedoch frei von weiteren technischen Schutzmaßnahmen (»DRM«).
Erfahren Sie hier mehr zu den Datei-Formaten.
In diesem Artikel gibt die Autorin einen exemplarischen Einblick in ihre autoethnografischen, kollaborativen und performativen Forschungsaktivitäten. In der Form eines Briefes an einen Forschungspartner, der in der syrischen Opposition aktiv war, artikuliert sie Reflexionen über ihre gemeinsame Arbeit, in deren Rahmen sie auch eine Lesung über die Gefängnisse in Syrien und Erfahrungen ehemals Inhaftierter unter dem Assad-Regime veranstaltet hat. Während in den Dialogen zwischen Autorin und Forschungspartner staatliche Gewalt, Verfolgung und Repression eine entscheidende Rolle spielten, adressiert der Artikel eher metatheoretische Fragen. In selbstreflexiven Überlegungen diskutiert die Autorin nicht allein Gespräche, Gedanken und Probleme der gemeinsamen Arbeit, sondern weist auch kritisch auf Widersprüchlichkeiten, Fallstricke und Perspektiven wissenschaftlicher Forschung mit und über imaginierte »Fremde«, namentlich »Flüchtlinge« in Deutschland, hin. Um Verständnisund Reflexionsmöglichkeiten möglichst offen zu halten, wählt sie einen experimentellen, literarischen und somit auch künstlerischen Schreibstil.
Abstract:
Abstract:In this article, the author gives an example of her autoethnographic, collaborative, and performative research activities. Her reflections are written in the form of a letter to her research partner, an oppositional activist from Syria with whom she organized a reading about Syrian prisons and the experiences of prisoners under the regime of the Assad clan. While state violence, persecution, and repression play a crucial role in the dialogues between the author and her research partner, the article focuses primarily on metatheoretical questions. In the style of an in-depth self-reflection, the author discusses conversations, thoughts, and the problems encountered in their collaborative work while also critically identifying the contradictions and pitfalls faced when conducting scientific research about and with imagined »others«, namely refugees in Germany. In order to keep various possibilities of understanding and reflection as open as possible, she employs an experimental, literary, and thus also an artistic style of writing.
Abstract:
Abstract:In this article, the author gives an example of her autoethnographic, collaborative, and performative research activities. Her reflections are written in the form of a letter to her research partner, an oppositional activist from Syria with whom she organized a reading about Syrian prisons and the experiences of prisoners under the regime of the Assad clan. While state violence, persecution, and repression play a crucial role in the dialogues between the author and her research partner, the article focuses primarily on metatheoretical questions. In the style of an in-depth self-reflection, the author discusses conversations, thoughts, and the problems encountered in their collaborative work while also critically identifying the contradictions and pitfalls faced when conducting scientific research about and with imagined »others«, namely refugees in Germany. In order to keep various possibilities of understanding and reflection as open as possible, she employs an experimental, literary, and thus also an artistic style of writing.
Monique Kaulertz, Anna-Lisa Holz & Pradeep Chakkarath S. 5–18Reden über Flucht (PDF)
Eine kurze Bestandsaufnahme zu Perspektiven, Defiziten und Möglichkeiten der ForschungMiltiadis OuliosS. 19–27»Moralische Grenzen austesten« (PDF)
Die forcierte Abschiebepolitik der Bundesregierung produziert menschliches LeidAnnett SchulzeS. 29–40Migration und Flucht im Blick (PDF)
Widerständige journalistische Praxen im Umgang mit medialen Repräsentationen Migrierter und GeflüchteterAstrid UtlerS. 41–56»There is nobody here - no German body« (PDF)
Deutschlandbild(er) eines GeflüchtetenTobias Neef-MethfesselS. 57–71Soziale Praktiken der Menschenrechte (PDF)
Erfahrungsräume im AsylregimeMonique KaulertzS. 73–90»Was ist hier geschehen?« - »Nichts Neues« (PDF)
Übersetzung und Dekonstruktion als performative PraxisLisa DopplerS. 91–101»Angst? Weg damit!« (PDF)
Ein Gespräch unter Aktivist*innen der Geflüchtetenbewegung über das individuelle und kollektive Überwinden von AngstMartin KlünersS. 105–114R.G. Collingwood und die Seelenwissenschaften (PDF)
Rebecca ThrunS. 115–133Jugendliche Identitäten im Veganismus (PDF)
Zugänge zu einem erweiterten Selbstkonzept?Emilio ModenaS. 135–137Rezension von: Christine Bär (2016). Migration im Jugendalter (PDF)
Frank WinterS. 137–139Rezension von: Christine Bär (2016). Migration im Jugendalter (PDF)
Helmwart HierdeisS. 139–144Rezension von: Inge Seiffge-Krenke (2016). Väter, Männer und kindliche Entwicklung (PDF)
Eine kurze Bestandsaufnahme zu Perspektiven, Defiziten und Möglichkeiten der ForschungMiltiadis OuliosS. 19–27»Moralische Grenzen austesten« (PDF)
Die forcierte Abschiebepolitik der Bundesregierung produziert menschliches LeidAnnett SchulzeS. 29–40Migration und Flucht im Blick (PDF)
Widerständige journalistische Praxen im Umgang mit medialen Repräsentationen Migrierter und GeflüchteterAstrid UtlerS. 41–56»There is nobody here - no German body« (PDF)
Deutschlandbild(er) eines GeflüchtetenTobias Neef-MethfesselS. 57–71Soziale Praktiken der Menschenrechte (PDF)
Erfahrungsräume im AsylregimeMonique KaulertzS. 73–90»Was ist hier geschehen?« - »Nichts Neues« (PDF)
Übersetzung und Dekonstruktion als performative PraxisLisa DopplerS. 91–101»Angst? Weg damit!« (PDF)
Ein Gespräch unter Aktivist*innen der Geflüchtetenbewegung über das individuelle und kollektive Überwinden von AngstMartin KlünersS. 105–114R.G. Collingwood und die Seelenwissenschaften (PDF)
Rebecca ThrunS. 115–133Jugendliche Identitäten im Veganismus (PDF)
Zugänge zu einem erweiterten Selbstkonzept?Emilio ModenaS. 135–137Rezension von: Christine Bär (2016). Migration im Jugendalter (PDF)
Frank WinterS. 137–139Rezension von: Christine Bär (2016). Migration im Jugendalter (PDF)
Helmwart HierdeisS. 139–144Rezension von: Inge Seiffge-Krenke (2016). Väter, Männer und kindliche Entwicklung (PDF)
»Sie [die psychosozial-Ausgaben 149 und 150] zeigen eindrucksvoll eine interdisziplinäre Zusammenführung zwischen den sozialwissenschaftlichen Migrations- und Fluchtstudien und ermöglichen einen wünschenswerten und umfassenderen Einblick in ein vergleichsweise junges Forschungsfeld, dem eine große politische Verantwortung inhärent ist ...«
Andreas Schulz, soziologieblog.hypotheses.org